אל

Hébreu ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

אל */al/

1. Ne … pas.
2. Non.

Synonymes

• לא
• בל (Archaïsme) ou (Poésie)

Traductions

• Selon Chouraqui: ne pas

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-	ו+
-	-	אַל־ */al/	וְאַל־ */və.al/

Nom propre

אל masculin */el/

1. El [un des noms de Dieu].

Traductions

• Selon Chouraqui: El

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-	ה+	ו+	ל+	מן+
forme absolue singulier	-	אֵל */el/	הָאֵל */hɑ.el/	וְאֵל */və.el/	לְאֵל */lə.el/ לָאֵל */lɑ.el/	מֵאֵל */me.el/

Adjectif

אל masculin et féminin identiques */el/

1. Eux.

Traductions

• Selon Chouraqui:

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		ה+
pluriel	-	הָאֵל */hɑ.el/

Prononciation

Massorète:	אֵל	אֶל	אַל	אֶל־	אַל־
/Prononciation ?/:	*/el/	*/æl/	*/al/	*/æl/	*/al/
X-SAMPA:	*/el/	*/{l/	*/al/	*/{l/	*/al/

Préposition

אל */æl/

1. à
2. vers

Traductions

• Selon Chouraqui: vers

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-	ו+
-	-	אֶל */æl/ אֶל־ */æl/	וְאֶל */və.æl/ וְאֶל־ */və.æl/
	1e personne masculin et féminin identiques pluriel	אֵלֵינוּ */e.leː.nuː/
	1e personne masculin et féminin identiques singulier	אֵלַי */e.laj/ אֵלָי */e.lɑj/
	2e personne féminin singulier	אֵלַיִךְ */e.la.jix/
	2e personne masculin pluriel	אֲלֵיכֶם */a̤.leː.xæm/ אֲלֵכֶם */a̤.le.xæm/
	2e personne masculin singulier	אֵלֶיךָ */e.læː.xɑ/	וְאֵלֶיךָ */və.e.læː.xɑ/
	3e personne féminin singulier	אֵלֶיהָ */e.læː.hɑ/
	3e personne masculin pluriel	אֲלֵהֶם */a̤.le.hæm/ אֲלֵיהֶם */a̤.leː.hæm/
	3e personne masculin singulier	אֵלָיו */e.lɑːv/