בצל

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Hébreu[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Plein בצל בצלים
Vocalisé בָּצָל בצלים
Prononciation /ba.tsal/

בָּצָל masculin

  1. Un tubercule
  2. Un oignon

Hébreu ancien[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme absolue צל ʦel abri


בצל masculin */bə.ʦel/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de צל à l’état absolu
    • הִנֵּה־נָאלִישְׁתֵּיבָנוֹתאֲשֶׁרלֹא־יָדְעוּאִישׁאוֹצִיאָה־נָּאאֶתְהֶןאֲלֵיכֶםוַעֲשׂוּלָהֶןכַּטּוֹבבְּעֵינֵיכֶםרַקלָאֲנָשִׁיםהָאֵלאַל־תַּעֲשׂוּדָבָרכִּי־עַל־כֵּןבָּאוּבְּצֵלקֹרָתִי׃ (Gn 19, 8) — Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d’homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit. (Trad. Segond)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Masorète: בְּצֵל
  • API: */bə.ʦel/