האהלה

Hébreu ancien

Forme de nom commun

	Mot	Prononciation	Sens
Préfixe	ה		article défini
forme absolue	אהל	o.hæl	tente
Suffixe	ה-	ɑ	vers une destination

האהלה masculin */hɑ.o.hæ̤.lɑ/

1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אהל à l’état absolu
   • וַיְמַהֵראַבְרָהָםהָאֹהֱלָהאֶל־שָׂרָהוַיֹּאמֶרמַהֲרִישְׁלֹשׁסְאִיםקֶמַחסֹלֶתלוּשִׁיוַעֲשִׂיעֻגוֹת׃ (Gn 18, 6) — Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux. (Trad. Segond)
   • וַיְבִאֶהָיִצְחָקהָאֹהֱלָהשָׂרָהאִמּוֹוַיִּקַּחאֶת־רִבְקָהוַתְּהִי־לוֹלְאִשָּׁהוַיֶּאֱהָבֶהָוַיִּנָּחֵםיִצְחָקאַחֲרֵיאִמּוֹ׃פ (Gn 24, 67) — Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère. (Trad. Segond)

Prononciation

• Masorète: הָאֹהֱלָה
• API: */hɑ.o.hæ̤.lɑ/