התחת
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de préposition [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | ha̤ | préfixe interrogatif |
| Préposition de base | תחת | θa.ħaθ | sous/à la place/dessous |
התחת */ha̤.θa.ħaθ/
- Forme agglutinée avec préfixe de תחת
- וַיִּחַר־אַףיַעֲקֹבבְּרָחֵלוַיֹּאמֶרהֲתַחַתאֱלֹהִיםאָנֹכִיאֲשֶׁר־מָנַעמִמֵּךְפְּרִי־בָטֶן׃ (Gn 30, 2) — La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde? (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶראֲלֵהֶםיוֹסֵףאַל־תִּירָאוּכִּיהֲתַחַתאֱלֹהִיםאָנִי׃ (Gn 50, 19) — Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu? (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: הֲתַחַת
- API: */ha̤.θa.ħaθ/