זרע
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue(s) concernée(s) : hébreu ancien.
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
זרע (voir la conjugaison)
Traductions[modifier le wikicode]
- Selon Chouraqui : semer
Nom commun [modifier le wikicode]
זרע masculin *\zæ.raʔ\
Traductions[modifier le wikicode]
- Selon Chouraqui : semence
Dérivés[modifier le wikicode]
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | ב+ | ה+ | ו+ | ו+ב+ | ו+ל+ | ל+ | מן+ | ||
| forme absolue singulier | - | זֶרַע */zæ.raʔ/ זָרַע */zɑ.raʔ/ |
הַזָּרַע */haz.zɑ.raʔ/ | לְזֶרַע */lə.zæ.raʔ/ | |||||
| forme construite singulier | 2e personne féminin singulier |
זַרְעֵךְ */zar.ʔex/ | |||||||
| 2e personne masculin pluriel |
זַרְעֲכֶם */zar.ʔa̤.xæm/ | ||||||||
| 2e personne masculin singulier |
זַרְעֲךָ */zar.ʔa̤.xɑ/ זַרְעֶךָ */zar.ʔæ.xɑ/ |
בְזַרְעֲךָ */və.zar.ʔa̤.xɑ/ | וְזַרְעֲךָ */və.zar.ʔa̤.xɑ/ | וּבְזַרְעֶךָ */uː.və.zar.ʔæ.xɑ/ | וּלְזַרְעֲךָ */uː.lə.zar.ʔa̤.xɑ/ וּלְזַרְעֶךָ */uː.lə.zar.ʔæ.xɑ/ |
לְזַרְעֲךָ */lə.zar.ʔa̤.xɑ/ | מִזַּרְעֲךָ */miz.zar.ʔa̤.xɑ/ | ||
| 3e personne féminin singulier |
זַרְעָהּ */zar.ʔɑh/ | ||||||||
| 3e personne masculin singulier |
זַרְעוֹ */zar.ʔo/ זַרְעוֹ־ */zar.ʔo/ |
וְזַרְעוֹ */və.zar.ʔo/ | לְזַרְעוֹ */lə.zar.ʔo/ | ||||||
Prononciation[modifier le wikicode]
| Massorète | זֶרַע | זָרַע | זֹרֵעַ |
|---|---|---|---|
| API | \zæ.raʔ\ | \zɑ.raʔ\ | \zo.re.ʔa\ |
| SAMPA | /z{.raʔ/ | /zA.raʔ/ | /zo.re.ʔa/ |