יעל
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Hébreu ancien [modifier]
Forme de verbe
| Mot | Prononciation | Sens | ||
|---|---|---|---|---|
| Temps | inaccompli | |||
| Forme | qal/qatal | actif simple | ||
| Personne (préformante) | י | yi/yɑ | 3e personne masculin inaccompli |
|
| Racine | עלה | ʔlh | monter/se lever | |
| Personne (afformante) | - | - | L’absence d’afformante marque le singulier inaccompli |
|
| Suffixe | Chute du ה final Pour les verbes לייה |
jussif (invitation pressante) | ||
יעל masculin */ja.ʔal/
- Forme agglutinée avec suffixe de עלה
- וְעַתָּהיֵשֶׁב־נָאעַבְדְּךָתַּחַתהַנַּעַרעֶבֶדלַאדֹנִיוְהַנַּעַריַעַלעִם־אֶחָיו׃ (Gn 44, 33) — Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur; et que l’enfant remonte avec ses frères. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: יַעַל
- API: */ja.ʔal/
