רחמים

Hébreu ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

רחמים masculin pluriel /ra.ħa̤.mim/

1. Les matrices, le siège de la conception.
2. La pitié, la miséricorde.
3. La tendresse.

Traductions

• allemand : Barmherzigkeit ^[1]
• anglais : mercy ^[2]

Apparentés étymologiques

• רחם singulier

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-
forme absolue plurielle	-	רַחֲמִים */ra.ħa̤.mim/
forme construite plurielle	3e personne masculin singulier	רַחֲמָיו */ra.ħa̤.mɑːv/

Prononciation

Massorète:	רַחֲמִים
/Prononciation ?/	:*/ra.ħa̤.mim/
X-SAMPA	:*/ra.h\a_t.mim/

Cas	Singulier		Pluriel
	Massorète	/Prononciation ?/	Massorète	/Prononciation ?/
Absolu	-	-	רַחֲמִים	*/ra.ħa̤.'mim/
Construit	-	-	רַחֲמִי	*/ra.ħa.mi/

Références

• ^[1] : Martin Luther, Die Luthersche Bibel [La Bible de Luther], 1545
• ^[2] : King James Bible [La Bible du roi Jacques], Oxford Standard Text, 1769