שפתם
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | שפה | sɑ.fɑ | langage/langue |
| Suffixe | הֶם | hæm | possessif 3e personne masculin pluriel |
שפתם féminin */sə.fɑ.θɑm/
- Forme agglutinée avec suffixe de שפה à l’état construit
- הָבָהנֵרְדָהוְנָבְלָהשָׁםשְׂפָתָםאֲשֶׁרלֹאיִשְׁמְעוּאִישׁשְׂפַתרֵעֵהוּ׃ (Gn 11, 7)
- Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n'entendent plus la langue, les uns des autres. (Trad. Segond)
- הָבָהנֵרְדָהוְנָבְלָהשָׁםשְׂפָתָםאֲשֶׁרלֹאיִשְׁמְעוּאִישׁשְׂפַתרֵעֵהוּ׃ (Gn 11, 7)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: שְׂפָתָם
- API: */sə.fɑ.θɑm/