დათვი
Géorgien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
დათვი (dat’vi) \da.tʰvi\
- (Zoologie) Ours, mammifère plantigrade.
- თეთრი დათვი (t’et’ri dat’vi) — ours blanc
- ერთი კაცი და ერთი დათვი დაძმობილდნენ
- ert’i kac’i da ert’i dat’vi dajmobildnen
- Un homme et un ours devinrent frères jurés (premier vers de la fable ენით დაჭრილი (enit’ dačrili) Blessé par la langue, du recueil სიბრძნე სიცრუისა (sibrjne sic’ruisa) La sagesse du mensonge, de Soulkhan-Saba Orbeliani სულხან-საბა ორბელიანი (1658-1725)
Dérivés[modifier le wikicode]
- დათვური (dat’vuri) (d’ours, relatif à l’ours)
- დიდი დათვის თანავარსკვლავედი (didi dat’vis t’anavarskvlavedi) (la Grande Ourse)
- დათვური სამსახური (dat’vuri samsaxuri) (mauvais service (mot à mot: service d’ours)