ἀγών

Grec ancien

Étymologie

Apparenté ^[1] à ἄγω, agō (« mener »), à l’avestique ājíḥ (« course, poursuite, combat »), samājaḥ (« assemblée » → voir συναγωγή, synagôgê), au moyen irlandais āg (« combat »), āga (« chef de guerre »), au latin amb-āgēs (« détours, ambages »), ind-āgēs (« indication »), au grec ancien ἀγωγός (« guidant »), ἀγωγή (« guidance, direction »), en composition dans στρατ-ηγός.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ἀγών	οἱ	ἀγῶνες	τὼ	ἀγῶνε
Vocatif		ἀγών		ἀγῶνες		ἀγῶνε
Accusatif	τὸν	ἀγῶνα	τοὺς	ἀγῶνας	τὼ	ἀγῶνε
Génitif	τοῦ	ἀγῶνος	τῶν	ἀγώνων	τοῖν	ἀγώνοιν
Datif	τῷ	ἀγῶνι	τοῖς	ἀγῶσι(ν)	τοῖν	ἀγώνοιν

ἀγών, agốn *\a.ˈɡɔːn\ masculin

1. Assemblée, réunion.
2. Assemblée des jeux publics.
   1. Emplacement pour ces jeux.
   2. Les jeux eux-mêmes, jeux, concours, lutte.
   3. But proposé aux concurrents.
3. (Par extension) Lutte, combat.
   1. Action militaire.
   2. Lutte judiciaire, procès.
   3. Lutte.
   4. (Par suite) Objet d'une lutte, d'où débat, question, intérêt en jeu.
   5. (Par extension) Danger, péril.
   6. Moment critique.
   7. Crainte, anxiété.
4. Partie d'une tragédie ou d'une comédie grecque : scène de débat ou de combat.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *heĝ-