ἀκή

Grec ancien

Étymologie

(Nom commun 1) Avec pour dérivé ἤκιστος, ḗkistos (« le plus lent »), apparenté au latin segnis (« lent, indolent »).

(Nom commun 2) De l’indo-européen commun *iek- (« dire ») : les plus anciennes formes de guérison étaient des incantations ; apparenté au latin iocus, iocor, voir le breton yacʼh (« sain, bien portant »).

(Nom commun 3) Voir ἀκίς, akís (« pointe »).

Nom commun 1

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἀκή	αἱ	ἀκαί	τὼ	ἀκά
Vocatif		ἀκή		ἀκαί		ἀκά
Accusatif	τὴν	ἀκήν	τὰς	ἀκάς	τὼ	ἀκά
Génitif	τῆς	ἀκῆς	τῶν	ἀκῶν	τοῖν	ἀκαῖν
Datif	τῇ	ἀκῇ	ταῖς	ἀκαῖς	τοῖν	ἀκαῖν

ἀκή, akḗ féminin

1. Silence.
   • ἀκὴν ἔχεν — (Mosch.2.18)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• ἀκᾷ, ἦκα

Dérivés

• ἀκήν (« en silence »)

Nom commun 2

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἀκή	αἱ	ἀκαί	τὼ	ἀκά
Vocatif		ἀκή		ἀκαί		ἀκά
Accusatif	τὴν	ἀκήν	τὰς	ἀκάς	τὼ	ἀκά
Génitif	τῆς	ἀκῆς	τῶν	ἀκῶν	τοῖν	ἀκαῖν
Datif	τῇ	ἀκῇ	ταῖς	ἀκαῖς	τοῖν	ἀκαῖν

ἀκή, akḗ féminin

1. Guérison, action de guérir.

Variantes

• ἄκος

Apparentés étymologiques

• ἀκέομαι

Nom commun 3

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἀκή	αἱ	ἀκαί	τὼ	ἀκά
Vocatif		ἀκή		ἀκαί		ἀκά
Accusatif	τὴν	ἀκήν	τὰς	ἀκάς	τὼ	ἀκά
Génitif	τῆς	ἀκῆς	τῶν	ἀκῶν	τοῖν	ἀκαῖν
Datif	τῇ	ἀκῇ	ταῖς	ἀκαῖς	τοῖν	ἀκαῖν

ἀκή, akḗ féminin

1. Variante de ἀκίς : pointe, tranchant.

Prononciation

• *\a.kɛ̌ː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\aˈke\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\aˈki\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\aˈci\ (Byzance (X^e siècle))
• *\aˈci\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Émile Pessonneaux, Dictionnaire grec-français, Belin Frères, 1898
• « ἀκή », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage
• « ἀκή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage