ἅλς

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun séh₂ls qui a également donné सलिल salila en sanskrit, աղ aġ en arménien ancien, sāl en latin, et sealt en anglo-saxon (→ voir salt en anglais moderne) ; comme souvent en grec ancien, le [s] initial a subi une aspiration et est devenu [h] (→ voir sex et septem en latin et ἕξ, héx et ἑπτά, heptá en grec ancien).

Quant au sens de mer, il vient d’après Anatole Bailly de la racine *σαλ, *ἁλ, (sauter, bondir) signifiant littérairement la bondissante (→ voir ἅλλομαι). Antoine Meillet propose quant à lui une étymologie par dérivation du sens de « sel », la mer se caractérisant par son eau salée.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ/ἡ	ἅλς	οἱ/αἱ	ἅλες	τὼ	ἅλε
Vocatif		ἅλς		ἅλες		ἅλε
Accusatif	τὸν/τὴν	ἅλᾰ	τοὺς/τὰς	ἅλᾰς	τὼ	ἅλε
Génitif	τοῦ/τῆς	ἁλός	τῶν	ἁλῶν	τοῖν	ἁλοῖν
Datif	τῷ/τῇ	ἁλί	τοῖς/ταῖς	ἁλσί(ν)	τοῖν	ἁλοῖν

ἅλς, háls /ˈhals/ masculin et féminin identiques

1. masculin Sel.
   • ἁλὸς μέταλλον.

     mine de sel.

2. féminin Mer.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Antoine Meillet, Aperçu d’une histoire de la langue grecque, 1913, Klincksieck