ἵστημι

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun steh₂- qui a également donné तिष्ठति tíṣṭhati en sanskrit, stō en latin, ստանամ stanam en arménien ancien, et standan en anglo-saxon (→ voir stand en anglais moderne).

Verbe 1

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	ἵστημι	ἵστην
Futur	στήσω
Aoriste	ἔστησα
Parfait
Plus-que-parfait
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	σταθήσομαι
Aoriste	ἐστάθην
Parfait
Plus-que-parfait
Futur antérieur
Mode moyen
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	στήσομαι
Aoriste	ἐστησάμην
Parfait	ἕσταμαι
Plus-que-parfait

ἵστημι, hístêmi /ˈhis.tɛː.mi/ transitif (conjugaison)

1. Placer debout.
   1. Lever, dresser.
2. Soulever, pousser en avant ou en haut.
3. Fixer, immobiliser
   1. Placer à un poste.
   2. Arrêter.
   3. (En particulier) Placer dans une balance, peser.
4. Se placer debout, se lever.
5. Se tenir debout.
   1. (En parlant de choses) Se dresser, être érigé.
   2. Se tenir, demeurer, rester.
   3. Être arrêté, fixé, fixe, stationnaire.
   4. (Par suite) Être à demeure, se trouver, être.
   5. S’arrêter.

Dérivés

• συνίστημι

Verbe 2

ἵστημι, hístêmi /ˈhis.tɛː.mi/ transitif

1. Dresser pour soi, dresser.

Verbe 3

ἵστημι, hístêmi /ˈhis.tɛː.mi/ intransitif

1. Se dresser.
2. Se tenir immobile, se tenir droit.

Note

Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, 1952, éditions Jean de Gigord, Paris