Ὀδυσσεύς

Grec ancien

Étymologie

Homère rattache ce nom au verbe ὀδύσσομαι, odýssomai (« être irrité », « se fâcher »)

 Référence nécessaire

.

Référence : Odyssée, XIX, 407.

Nom propre

Ὀδυσσεύς

Cas	Singulier
Nominatif	ὁ	Ὀδυσσεύς
Vocatif		Ὀδυσσεῦ
Accusatif	τὸν	Ὀδυσσέα
Génitif	τοῦ	Ὀδυσσέως
Datif	τῷ	Ὀδυσσεῖ

Ὀδυσσεύς, Odysseús masculin singulier

1. (Mythologie) Ulysse.
   • μεγαλήτωρ Ὀδυσσεύς

     Ulysse au grand cœur

   • πολυμήτις Ὀδυσσεύς

     Ulysse aux mille ruses

   • πολυμήχανος Ὀδυσσεύς

     Ulysse l’ingénieux

   • πολύτλας Ὀδυσσεύς

     Ulysse l’endurant

   • πολύτροπος Ὀδυσσεύς

     Ulysse aux mille tours

   • πτολιπόρθιος Ὀδυσσεύς

     Ulysse le saccageur de villes

Variantes

• Ὀδυσεύς
• Ὀλυσσεύς
• Ὀλυττεύς
• Οὑδυσσεύς
• Οὐλιξεύς
• Οὐλίξης
• Ὀλίξης
• Ὀλισεύς

Dérivés

• Ὀδύσσεια
• Ὀδύσσειον

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Οδυσσέας ; Οδυσσεύς
• Latin : Odysseus ; Ulixes

Prononciation

• *\o.dys.sěu̯s\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\o.dysˈseʍs\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\o.ðysˈseɸs\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\o.ðysˈsefs\ (Byzance (X^e siècle))
• *\o.ðiˈsefs\ (Constantinople (XV^e siècle))
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « Ὀδυσσεύς [Prononciation ?] »

Références

• « Ὀδυσσεύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage
• Woodhouse’s English-Greek Dictionary - page 1018 (Bibliothèque de l'Université de Chicago)