ὕβρις

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec ancien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Avec un préfixe [1] correspondant au latin us- dans usque (« jusque ») au slave vz- (anciennement us-), du même radical que βαρύς, barús (« lourd »), il est apparenté au latin brutus (pour le sens adjectival de « brut, violent ») et à gravis (pour le sens nominal de « faute grave »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

ὕβρις, húbris masculin

  1. (Avec un nom masculin) Brut, violent.
    • κακῶν ῥεκτῆρα καὶ ὕβριν ἀνέρα (Hes.Op.191.)
      un homme mauvais et violent.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ὕϐρις αἱ ὕϐρεις τὼ ὕϐρει
Vocatif ὕϐρι ὕϐρεις ὕϐρει
Accusatif τὴν ὕϐριν τὰς ὕϐρεις τὼ ὕϐρει
Génitif τῆς ὕϐρεως τῶν ὕϐρεων τοῖν ὑϐρέοιν
Datif τῇ ὕϐρει ταῖς ὕϐρεσι(ν) τοῖν ὑϐρέοιν

ὕβρις, húbris féminin

  1. Excès, démesure.
    1. Orgueil, insolence.
    2. Fougue, ardeur excessive, impétuosité, emportement, violence.
      • ὕβρει εἴξαντες (Od.14.262)
    3. (Action) Mauvais traitement, outrage, sévices.
      • ὕβριν τεῖσαι (Od. 24.352)
    4. (Postérieur) Dommage, dégât.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]