ῥέπω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin repens, voir ῥάπτω (« nouer, coudre »).

Verbe

ῥέπω, rhépô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Pencher, s’incliner, s’abaisser (par exemple, faire pencher la balance).
   1. Pencher pour, se décider pour.
   2. Être enclin à.
2. Faire pencher, peser sur.
   • ὕπνος ἐπὶ βλεφάροις ῥέπων, le sommeil pesant sur les paupières.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀντιρρέπω (« contrebalancer »)
• ἀντίρροπος (« contre-balançant »)
• ἀπορέπω (« prendre la tangente »)
• διχόρροπος (« balançant »)
• ἐπιρρέπω (« pencher vers »)
• ἰσόρροπος (« équilibré »)
• καταρρέπω (« couler »)
• ὀξύρροπος (« tournant rapidement »)
• παλίρροπος (« retourné »)
• ῥοπή

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ρέπω (« avoir un penchant »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ῥέπω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage