あう

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mot	あう
Transcription	au

あう /a.ɯ/ intransitif godan (conjugaison)

1. Rencontrer.
   • 田中さんがあいたがっていました。 [Tanaka-san ga aitagatte imashita.]

     M. Tanaka voulait te rencontrer.

2. Avoir un accident, vivre une mauvaise expérience.

Variantes orthographiques

Rencontrer :

• 会う (Plus courant)
• 逢う (Beaucoup moins courant)

Avoir un accident :

• 遭う (Beaucoup moins courant)
• 遇う (Beaucoup moins courant)

Dérivés

• 目にあう, me ni au (« traverser une mauvaise passe »)

Références

• Référence Dictionnaire-japonais.com あう
• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : あう