おはよう

Japonais

Étymologie

Apocope de おはようございます, qui est une forme très polie de l’adjectif 早い (« tôt ») et signifie littéralement « il est tôt ».

Interjection

Mot	おはよう
Transcription	ohayō

おはよう /o.ha.joː/

1. (Familier) Salut (durant le matin).

Note

Cette expression s’emploie jusqu’à 10-11h du matin, après il faut utiliser こんにちは.

Variantes orthographiques

• お早う

Synonymes

• おはようございます (forme polie)

Vocabulaire apparenté par le sens

• こんにちは (à partir de 10-11h du matin)
• こんばんは (le soir)