それら

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Dérivé de それ, sore avec le suffixe , -ra.

Pronom démonstratif[modifier | modifier le wikicode]

Hiragana  それら 
Romaji  sorera 
Prononciation /so.ɾe.ɾa/

それら /so.ɾe.ɾa/

  1. (Déictique) (Soutenu) Ces choses-là, proches de l’interlocuteur.
  2. (Anaphorique) (Soutenu) Ces choses dont nous parlons. Utilisé pour quelque chose que le locuteur ou l’interlocuteur connait et qui est déjà introduit au contexte.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Dans le langage courant, on dit simplement それ, sore, sans distinguer le singulier et le pluriel.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Démonstratifs en japonais
Type Proximal
-
Médial
-
Distal
-
Interrogatif
-
Pronom Objet
れら れら れら
Endroit そこ *
Humain いつ いつ いつ いつ
Direction ちら ちら ちら ちら
っち っち っち っち
Déterminant Général
れらの れらの れらの
Type んな んな んな んな
Adverbe Manière
* irrégulier