もらう

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mot	もらう
Transcription	morau

もらう /mo.ɾa.ɯ/ godan (conjugaison) transitif

1. (Registre poli) Recevoir, prendre, accepter.
   • 妹にプレゼントをもらいませんでした。
     Imōto ni purezento o moraimasen deshita

     Ma sœur ne m’a pas offert de cadeau.

2. (Après un radical de verbe en -て) (Registre poli) Amener quelqu’un à faire quelque chose.

Variantes orthographiques

• 貰う (rare)

Synonymes

• いただく
• 呉れる
• 受ける
• 受け取る
• 給う (Archaïsme)

Antonymes

• やる
• 与える
• くれる
• あげる
• さしあげる
• くださる