三日
Chinois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 三 | 日 |
Nom commun [modifier le wikicode]
三日 \sa̠n˥ ʐ̩˥˩\
- Trois jours.
- Troisième jour du mois.
- Fête de Qingming, le troisième jour du troisième mois calendaire chinois.
Synonymes[modifier le wikicode]
- 三天 (sān tiān, « trois jours »)
- 第三天 (dì sān tiān, « troisième jour »)
- 上巳 (shàngsì, « 3e jour du 3e mois calendaire »)
- 上巳節／上巳节 (shàngsì jié, « Fête 3e jour du 3e mois calendaire »)
- 清明節／清明节 (qīngmíng jié, « Fête de Qingming (Toussaint chinoise) 3e jour du 3e mois) »)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \sa̠n˥ ʐ̩˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : san-je
- Wade-Giles : san1 jih4
- Yale : sānr̀
- Zhuyin : ㄙㄢ ㄖˋ
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 三 | 日 |
- Du ojp みか, graphie du chinois classique, mika, lui-même composé du préfixe 三, mi (« trois ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 三, san et de 日, nichi, calque du chinois 三日 (sānrì).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Kanji | 三日 |
|---|---|
| Hiragana | みっか |
| Transcription | mikka |
| Prononciation | ミッカ \mik̚˨˦.ka˦.◌˦\ |
三日 mikka \mik̚˨˦.ka˦.◌˦\
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- 3日, mikka
Dérivés[modifier le wikicode]
- 三日坊主, mikka bōzu
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- 三つ, mittsu (« trois »)