丮

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					丮
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

On voit nettement dans les graphies anciennes un homme à genoux (la graphie est la même que pour 女) tendant les deux mains (又) en avant. Le geste est celui de quelqu'un pétrissant la pâte.

• Par la suite, les deux mains ont fusionné, donnant deux traits horizontaux (les bras) et un vertical (la fusion des deux mains). Alternativement, le tracé s'est peut-être aligné sur celui de la main vue de face (手, 扌) ? De son côté, l'image de l'homme s'est simplifiée en 乙.

Le composant 乙 a été interprété comme figurant une action ou un mouvement, comme dans 失 (Laisser filer).

Signification de base 

Agir, tenir, saisir.

Voir aussi 

巩, 夙, 鬥.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+3 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E2E - Code Big5 : C950 - Système de saisie Cangjie : 弓手 (NQ) - Méthode des quatre coins : 1751₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0079.060
• Morobashi: 00074
• Hanyu Da Zidian: 10051.070

Chinois

Sinogramme

丮

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : guàn (guan4), jǐ (ji3)
  • Wade-Giles : kuan⁴, chi³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

丮

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : けき (keki), きゃく (kyaku)
• kun’yomi : もつ (motsu), とる (toru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

丮

• Hangul : 극
• eumhun : 잡을 극
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geuk
  • McCune-Reischauer : kŭk
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]