丼

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丶+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+4E3C - Big5 : C964 - Cangjie : 廿廿戈 (TTI) - Quatre coins : 5500₀
• Forme alternative : 井

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0081.010
• Morobashi: 00101
• Dae Jaweon: 0164.010
• Hanyu Da Zidian: 10045.010

Chinois

Sinogramme

丼

• mandarin
  • Pinyin : jǐng (jing3)
  • Wade-Giles : ching³
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp : dön , dãmp
  • Yale : jeng2, jing2

Coréen

Sinogramme

丼

• Hangeul : 정
• Eumhun : 우물 정, 샘 정
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

(Nom) (XVIII^e siècle) De 慳貪振り鉢, kendonburibachi (« bol utilisé dans un kendon’ya »). Ce caractère est issu par plaisanterie : 井 (« puits ») avec un point signifie le son de quelque chose qui tombe dans un puits, l’onomatopée どぶん, dobun, qui est paronyme de どんぶり, donburi.

(Suffixe) Apocope de どんぶり, donburi.

Sinogramme

丼

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 5027 (décimal : 20519)
• Code SKIP : 4-5-4
• On’yomi : ショウ (shō), セイ (sei)
• Kun’yomi : どんぶり (donburi), どん (don)
• Sens général : bol

Nom commun

Kanji	丼
Hiragana	どんぶり
Transcription	donburi
Prononciation	\do̞m.bɯ.ɾi\

丼 donburi \dom.bɯ.ɾi\

1. Bol en porcelaine.
2. (Cuisine) Bol de riz avec un accompagnement au-dessus.

Dérivés

• 丼勘定, donburikanjō : comptabilité négligée
• 丼物, donburimono : bol de riz avec un accompagnement au-dessus
• 丼鉢, donburibochi : bol
• 丼飯, donburimeshi : bol de riz

Suffixe

Kanji	丼
Hiragana	どん
Transcription	-don
Prononciation	\do̞ɴ\

丼 -don \doɴ\ (Abréviation)

1. (Cuisine) Bol de riz avec un accompagnement au-dessus.

Dérivés

• 親子丼, oyakodon
• 海鮮丼, kaisendon
• カツ丼, katsudon
• 牛丼, gyūdon
• 天丼, tendon

Voir aussi

• 丼 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)