九月

Chinois

Étymologie

Composé de 九 jiǔ (« neuf ») et 月 yuè (« mois »).

Nom commun

九月 jiǔyuè

1. Septembre.
2. Mois 9 du calendrier luni-solaire traditionnel.

Variantes orthographiques

• 9月

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en chinois

一月, 1月 (yīyuè) 二月, 2月 (èryuè) 三月, 3月 (sānyuè)

四月, 4月 (sìyuè) 五月, 5月 (wǔyuè) 六月, 6月 (liùyuè)

七月, 7月 (qīyuè) 八月, 8月 (bāyuè) 九月, 9月 (jiǔyuè)

十月, 10月 (shíyuè) 十一月, 11月 (shíyīyuè) 十二月, 12月 (shíèryuè)

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : jiǔyuè (jiu3yue4)

• cantonais
  • Penkyamp : Gãw Yeùd

Coréen (hanja)

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Coréen	구월
Coréen Hanja	九月
Transcription	guwol
Prononciation

九月

1. Septembre.
2. Mois 9 du calendrier luni-solaire traditionnel.

Références

• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Mot	九月
Kana	くがつ
Transcription	kugatsu

九月 /kɯ.ɡa.tsɯ/

1. Septembre.
2. Mois 9 du calendrier luni-solaire traditionnel.

Variantes orthographiques

• 9月

Synonymes

• 長月 (Poétique)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en japonais

一月, 1月 (ichigatsu) 二月, 2月 (nigatsu) 三月, 3月 (sangatsu)

四月, 4月 (shigatsu) 五月, 5月 (gogatsu) 六月, 6月 (rokugatsu)

七月, 7月 (shichigatsu) 八月, 8月 (hachigatsu) 九月, 9月 (kugatsu)

十月, 10月 (jūgatsu) 十一月, 11月 (jūichigatsu) 十二月, 12月 (jūnigatsu)