亘

Caractère

Étymologie graphique

Type : tableau composé

Le caractère est un idéogramme composé au centre, du caractère 日 qui est ici une déformation graphique de 回, lui-même déformation d'une forme graphique rare, le dessin d'un tourbillon. Les deux traits (二) en haut et en bas correspondent à l'idée de quelque chose qui va d'une extrêmité à l'autre. Le tourbillon correspond au concept de giration ou de retour.

Signification de base 

L'ensemble traduit l'idée de faire un tour (回) complet (二) sur soi-même. Par extension: révolution complète / parcourir entièrement / de part en part.

Voir aussi 

La sémantique de la composition est parallèle à celle de 亙.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+4E98 - Système de saisie Cangjie : 一日一 (MAM)

• Forme alternative : 亙

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0087.040
• Morobashi: 00262
• Dae Jaweon: 0183.100
• Hanyu Da Zidian: 10017.160

En composition

• À gauche : 刯,
• À droite : 姮, 絙, 峘, 咺, 恒, 狟, 垣, 烜, 洹, 桓, 貆, 晅,
• En bas : 荁, 宣,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

亘

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gèn (gen4)
  • Wade-Giles : ken⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

亘

• Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)
• Code JIS X 0208 : 4F4B (décimal : 20299)
• Code SKIP : 2-1-5
• on’yomi : コウ (kō), カン (kan)
• kun’yomi : わた.る (wata.ru), もと.める (moto.meru), せん* (sen), のぶ* (nobu), とうる* (tōru), わたる* (wataru), ひさし* (hisashi)
• Sens général : enjamber ; demander

Dérivés

• 亘る wataru (enjamber)
• 亘古 kōko (depuis toujours)

Coréen (hanja)

Sinogramme

亘

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 선, 환
• Romanisation révisée du coréen : seon, hwan
• McCune-Reischauer : sŏn, hwan