佃

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : idéophonogramme

Ce caractère est dérivé de 田 (phonétique Tién, T'iên, cultiver la terre) ; la clef de l'homme (人 contracté en 亻) étant ajoutée pour spécifier : l'activité champêtre (田) du fermier (人) : Cultiver la terre, aller à la chasse.

La composition initiale du caractère était celle de 㽗, la clef de l'homme a été ensuite déplacée à gauche sur sa position habituelle.

Signification de base 

Culture, chasse

Voir aussi 

Comparer avec : 甸 Domaine d'un officiel, apanage.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F43 - Code Big5 : A6FA - Système de saisie Cangjie : 人田 (OW) - Méthode des quatre coins : 2620₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0097.180
• Morobashi: 00492
• Dae Jaweon: 0206.060
• Hanyu Da Zidian: 10133.030

Chinois

Sinogramme

佃

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : diàn (dian4)
  • Wade-Giles : tien⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : din6, tin4

Coréen (hanja)

Sinogramme

佃

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 전
• Romanisation révisée du coréen : jeon
• McCune-Reischauer : chŏn

Japonais

Sinogramme

佃

• Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)
• Code JIS X 0208 : 4451 (décimal : 17489)
• Code SKIP : 1-2-5
• on’yomi : テン (ten), デン (den)
• kun’yomi : つくだ (tsukuda)
• Sens général : champ de riz cultivé

Dérivés

• 佃煮

Nom commun

Mot	佃
Kana	つくだ
Transcription	tsukuda

佃 /tsɯ.kɯ.da/

1. Champ de riz cultivé.

Mot	佃
Kana	てん
Transcription	ten

佃 /teɴ/

1. Champ de riz cultivé.