位

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.2 Prononciation 3 Japonais 3.1 Dérivés 3.2 Compteur 3.3 Suffixe 4 Coréen (hanja) 4.1 Prononciation

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F4D - Code Big5 : A6EC - Système de saisie Cangjie : 人卜廿 (OYT) - Méthode des quatre coins : 2021₈

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0098.070
• Morobashi: 00503
• Dae Jaweon: 0206.180
• Hanyu Da Zidian: 10138.030

[modifier] Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

1. Trône
2. Position, poste
3. Rang, status
4. Siège

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : wèi (wei4)
  • Wade-Giles : wei⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wai2, wai6

[modifier] Japonais

• Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^ème année)
• Code JIS X 0208 : 304C (décimal : 12364)
• Code SKIP : 1-2-5
• on’yomi : イ (i)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : くらい (kurai), ぐらい (gurai), ぞき* (zoki)
• Sens général : rang, niveau ; trône, couronne ; quelque, environ

Dérivés

Compteur

Japonais

Kanji	位
Kana	い
Rōmaji	i

位 /i/

1. Compteur pour les rangs, les endroits (où une personne doit être).
2. Compteur pour le rang décimal à l’intérieur d’un nombre.
3. Compteur pour les fantômes.

Suffixe

Japonais

Kanji	位
Kana	くらい
Rōmaji	kurai

位 /kɯ.ɺaj/

1. (Registre neutre) Trône, siège (d’un noble).

   僭位 [sen’i] — usurpation du trône

2. (Registre neutre) Rang (à la cour), position (sociale dans un gouvernement).

   主位 [jui] — première place, position de leader

3. (Registre neutre) Standing, rang social, échelon social.

   人物本位 [jinbutsuhon’i] — principalement basé sur la personnalité

4. (Registre neutre) Niveau (de qualité).

   中位 [chūi] — niveau moyen, médiocre

5. (Registre neutre) Chiffre (des unités, des dizaines, des centaines...).

   基本単位 [kihontan’i] — unité standard

6. (Registre neutre) Degré, étendue, importance.

   エネルギー準位 [enerugī jun’i] — niveau énergétique

   低電位 [teiden’i] — bas voltage

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 위
• Romanisation révisée du coréen : wi
• McCune-Reischauer : wi