便所

Japonais

Étymologie

Mot formé de 便 ben (« excrétion ») et de 所 sho (« endroit »).

Nom commun

Mot	便所
Kana	べんじょ
Transcription	benjo

便所 /ben.dʑo/

1. (Vulgaire) Toilettes.

Note

Ce mot était standard auparavant mais aujourd’hui plutôt vulgaire. Voir les synonymes ci-dessous.

Synonymes

• お手洗い otearai
• 化粧室 keshōshitsu
• トイレ toire

Dérivés

• 男便所 otokobenjo
• 女便所 onnabenjo
• 公衆便所 kōshūbenjo
• 汲み取り便所 kumitoribenjo

Vocabulaire apparenté par le sens

• 雪隠 secchin
• 糞壺 kusotsubo
• 衛生設備 eiseisetsubi

Voir aussi

• 便所 sur Wikipédia (en japonais) 

Références

• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : 便所