冂

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

冂		冂		冂
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

L'espace (一 supérieur) compris entre les limites (丨 de part et d'autre). C'est la même idée étymologique qu'en français la banlieue : « espace d'environ une lieue autour d'une ville, sur lequel s'étendait le ban dans la société féodale ».

L'image de 冋 est plus explicite, qui représente la ville (口) au milieu de sa banlieue (冂).

Signification de base 

La banlieue d'une ville

Dérivation sémantique 

Banlieue > la campagne, l'espace.

Banlieue > les confins, zone à la frontière > La frontière.

Voir aussi 

Graphies équivalentes : 𠔽, 冋.

Le caractère 冂 est souvent déformé en 冖 ou confondu avec 宀. Inversement, de nombreux composés étymologiquement rattachés à 冖 ont un tracé en 冂, comme 𠔼.

Voir aussi 冘 (sortir des limites), 隺 (l'oiseau dans le ciel, élevé), 内.

Comparer avec 鄉 l'espace entre deux villes.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冂+0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+5182 - Système de saisie Cangjie : 中尸 (LS)

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0128.300
• Morobashi: 01506
• Dae Jaweon: 0289.090
• Hanyu Da Zidian: 10096.130

En composition

• En haut : 冏,
• Entourant un caractère : 罔, 岡, 囘, 冋, 同, 冃, 円, 网, 罓, 冈, 周,

Chinois

Sinogramme

冂

冂 jiōng (2 traits, radical 13)

1. Boîte.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiōng (jiong1)
  • Wade-Giles : chiung¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gwing2

Coréen (hanja)

Sinogramme

冂

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 경
• Romanisation révisée du coréen : gyeong
• McCune-Reischauer : kyŏng