冖

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

冖		冖		冖
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Une ligne qui s'abaisse à chaque bout pour couvrir ce qui est dessous.

Le caractère isolé est tardif. Il apparaît en composition dans 冟 dès les caractères sur écaille, dans 军 sur les ex-voto de bronze, dans les caractères sigillaires avec 寫, 冤, et 冠.

Les caractères anciens ont parfois deux lignes parallèles, ce qui correspond peut-être au caractère 𠔼.

Signification de base 

Couvrir.

Voir aussi 

冖 se rencontre dans beaucoup de dérivés avec le sens de couverture physique ou d'obnubilation morale. Par exemple, 鼏 Couvercle de pot rituel. 學 Apprendre / enseigner.

Le caractère peut être très déformé, commendas : 興 Élever, construire.

En composition verticale, 冖 apparaît souvent en position intermédiaire pour séparer le caractère du haut de celui du bas : 熒, 爨, 斝, 學.

Les dérivés modernes sont souvent des déformations de 宀, ou de 勹 dans 冢, ou 軍. 冖 est une déformation de 舟 (bateau) dans: 受 Recevoir une charge.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冖+0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+5196 - Système de saisie Cangjie : 戈弓 (IN)

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0130.120
• Morobashi: 01565
• Dae Jaweon: 0292.120
• Hanyu Da Zidian: 10302.140

En composition

• En haut : 写, 冚, 冪, 冣, 冤, 冠, 冦, 冢, 冨, 军, 軍, 冩, 冗, 冟, 冞, 冧, 鼏, 冝, 肎, 冥,
• En séparateur de caractère : 孛, 肻, 索, 疐, 睿, 労, 劳, 壳, 売, 壱, 坣, 学, 峃, 帚, 栄, 泶, 觉, 党, 壶, 鸴, 壷, 壸, 常, 蛍, 喾, 営, 壺, 壹, 棠, 覚, 壼, 彚, 彙, 鲎, 鴬, 黉, 受, 带, 斚, 晕, 爱, 舜, 愛, 暈, 亭, 亮, 亳, 帯, 毫, 牵, 亴, 畳, 稁, 豪, 疂, 囊, 荣, 荥, 帶, 帝, 茔, 茕, 戞, 斝, 旁, 翚, 荧, 荦, 荤, 赍, 叠, 莹, 莺, 臺, 萤, 营, 萦, 翬, 葷, 蒄, 蒏, 賫, 蓥, 舝, 勞, 棾, 焭, 塋, 夢, 嫈, 嵤, 滎, 煢, 榮, 熒, 犖, 膋, 瑩, 甇, 禜, 縈, 罃, 薎, 螢, 褮, 營, 覮, 謍, 賷, 醟, 檾, 鎣, 鶯, 夣, 甍, 橐, 鷪, 壆, 澩, 燢, 礐, 嚳, 雤, 蘉, 爂, 曡, 舋, 欎, 鬰, 釁, 鬱, 爨,

Chinois

Adverbe

冖 mì (2 traits, radical 14)

1. Sur.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : mì (mi4)
  • Wade-Giles : mi⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : mik6

Japonais

Sinogramme

冖

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : べき (beki), みゃく (myaku)
• kun’yomi : おおう (oou)

Coréen (hanja)

Sinogramme

冖

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 멱
• Romanisation révisée du coréen : myeok
• McCune-Reischauer : myŏk