出る

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
出

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji	出る
Hiragana	でる
Transcription	deru
Prononciation	\de̞.ɾɯ\

出る deru \de.ɾɯ\ ichidan (conjugaison) intransitif

1. Surgir, apparaître.
   • 血が出ている
     chi ga deteiru

     Je saigne (litt. du sang coule)

2. Sortir, abandonner (un lieu).
   • ホテルを出ます
     hoteru o demasu

     Je sors de l’hôtel

3. Répondre (au téléphone ou à la porte).
   • 電話に出る
     denwa ni deru

     Décrocher le téléphone

Apparentés étymologiques

• 出す, dasu (« faire sortir, envoyer, produire, présenter »).

Antonymes

• 入る, iru (« entrer »).

Références

• « 出る », Dictionnaire-japonais.com