分

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					分
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Un couteau (刀) en train de séparer (八). C'est le sens littéral de 八.

Signification de base 

Sens figuré : Diviser, séparer, partager.

Voir aussi 

Le partage des biens 貧 donne la pauvreté.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5206 - Code Big5 : A4C0 - Système de saisie Cangjie : 金尸竹 (CSH) - Méthode des quatre coins : 8022₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0136.040
• Morobashi: 01853
• Dae Jaweon: 0304.120
• Hanyu Da Zidian: 10321.030

En composition

• À gauche : 攽, 邠, 颁, 頒, 鳻,
• À droite : 竕, 訜, 纷, 紛, 妢, 岎, 羒, 黺, 翂, 聁, 吩, 扮, 份, 魵, 酚, 砏, 瓰, 玢, 蚡, 衯, 帉, 兝, 鼢, 躮, 秎, 馚, 坋, 粉, 汾, 枌, 鈖, 盼, 肦, 朌, 昐,
• En haut : 岔, 盆, 弅, 麄, 兺, 忿, 贫, 瓫, 蚠, 坌, 炃, 貧,
• En bas : 芬, 哛, 氛, 雰,
• Sous une répétition : 棼,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

分 fēn

1. Minute.
2. Un centième de yuan (monnaie chinoise).
   • 1 ¥ ou 元 "yuán" ou 块 "kuài" (morceau) = 10 角 "jiǎo" ou 毛 "máo" (poils) = 100 分 "fēn" (fractions).

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : fēn (fen1)
  • Wade-Giles : fen¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : fan1, fan6

Coréen (hanja)

• Hangul : 푼, 분
• eumhun : 나눌 분, 세는 단위 푼
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bun, pun
  • McCune-Reischauer : pun, p'un
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	分
Kana	ふん
Transcription	fun

分 /ɸɯɴ/

1. (Registre neutre) Minute.

Prononciation

Nom

• /ɸɯn/

Caractère

• on’yomi : ぶん (bun), ふん (fun), ぶ (bu)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : わける (wakeru), わかる (wakaru), わかれる (wakareru)

Dérivés

• 分娩 bunben : accouchement
• 分化 bunka : culture
• 分解 bunkai : décomposition, démontage
• 分割 bunkatsu : division, partage
• 分岐 bunki : bifurcation
• 分配 bunpai : distribution
• 分泌 bunpi : sécrétion
• 分布 bunpu : répartition
• 分裂 bunretsu : division, scission, dislocation
• 分類 bunrui : classification
• 分量 bunryoo : quantité, volume, dose
• 分冊 bunsatsu : fascicule
• 分析 bunseki : analyse
• 部分 bubun : un morceau, une partie
• 塩分 enbun : teneur en sel
• 不可分 fukabun : indivisible
• 半分 hanbun : la moitié
• 幾分 ikubun : un peu, quelque
• 自分 jibun : soi-même
• 充分 juubun : suffisant
• 気分 kibun : humeur, état d’âme, disposition
• 身分 mibun : statut social
• 多分 tabun : peut-être
• 随分 zuibun : très, excessivement
• 内分泌 naibunpi : sécrétion interne
• 市場分析 shijoo bunseki : analyse de marché
• 大分 daibu : la plus grande partie
• 分別 funbetsu : discernement
• 分針 funshin : aiguille des minutes
• 分かる wakaru : comprendre
• 分ける wakeru : diviser, partager, séparer

• 一分 ippun - 1 minute
• 二分 nifun - 2 minutes
• 三分 sanpun - 3 minutes
• 四分 yonpun - 4 minutes
• 五分 gofun - 5 minutes
• 六分 roppun - 6 minutes
• 七分 nanafun/sichifun - 7 minutes
• 八分 hachifun/happun - 8 minutes
• 九分 kyūfun - 9 minutes
• 十分 juppun/yūppun - 10 minutes

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 分