Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Type : graphisme dérivé
Le caractère isolé n'apparaît que tardivement dans l'écriture sigillaire, mais on le retrouve en composition dans différents caractères anciens (dès les oracles sur écaille pour : année, Potier, Gestation, Discours construit, Couverture, Cuillerée). Ces caractères se rattachent à des origines différentes, mais correspondant généralement à l'idée d'enveloppe ou d'entourer :
  • Représentation d'un bras qui tourne ou fait des moulinets, dans : Retour calendaire, année. () Homogénéiser. Grands cris, grand bruit. Mouvement circulaire, une révolution. La main n'est figurée que par un pouce dans : Poignée.
  • Déformation d'un homme () se courbant dans : Potier. Se prosterner. Déformation du corps () d'une femme enceinte dans : Gestation. Déformation d'un homme () placé à droite du caractère dans : Domaine d'un officiel, apanage. L'action d'un néophyte.
  • Déformation de l’entrelacs dans : Discours construit. Déformation d'une enceinte () : Couvrir, couverture. Déformation d'une cuillère : Cuillerée. Déformation d'un carquois : Préparer. Idée de lien dans Fourrager, couper de l'herbe.
Signification de base 
Idée d'embrasser, d'envelopper, de contenir ; récipient, ensemble, un tout.
Voir aussi 
Les composés suivants forment des séries importantes : Gestation. Potier > four à poterie. Poignée de céréales. Répartir uniformément. Révolution solaire. Grands cris.
Noter que dans quelques caractères modernes, s'écrit comme , par exemple , .
Primitives représentant un homme 
ou , homme debout. homme retourné. , ,  : Homme redoublé. homme en bas de caractère. Homme incliné. Homme assis. homme renversé. homme replié sur lui-même. homme avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0150.180
  • Morobashi: 02493
  • Dae Jaweon: 0339.060
  • Hanyu Da Zidian: 10254.130

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

bāo (2 traits, radical 20)

  1. Envelopper.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : ほう (hō)
  • Kun’yomi : つつむ (tsutsumu)