勹

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Type : graphisme dérivé

Le caractère isolé n'apparaît que tardivement dans l'écriture sigillaire, mais on le retrouve en composition dans différents caractères anciens (dès les oracles sur écaille pour : 旬 année, 匋 Potier, 包 Gestation, 句 Discours construit, 勽 Couverture, 勺 Cuillerée). Ces caractères se rattachent à des origines différentes, mais correspondant généralement à l'idée d'enveloppe ou d'entourer :

• Représentation d'un bras qui tourne ou fait des moulinets, dans : 旬 Retour calendaire, année. 勻 (匀) Homogénéiser. 訇 Grands cris, grand bruit. 匌 Mouvement circulaire, une révolution. La main n'est figurée que par un pouce dans : 匊 Poignée.
• Déformation d'un homme (人) se courbant dans : 匋 Potier. 匍 Se prosterner. Déformation du corps (人) d'une femme enceinte dans : 包 Gestation. Déformation d'un homme (人) placé à droite du caractère dans : 甸 Domaine d'un officiel, apanage.
• Déformation de l’entrelacs 丩 dans : 句 Discours construit. Déformation d'une enceinte (囗) : 勽 Couvrir, couverture. Déformation d'une cuillère : 勺 Cuillerée.

Signification de base 

Idée d'embrasser, d'envelopper, de contenir ; récipient, ensemble, un tout.

Voir aussi 

Les composés suivants forment des séries importantes : 包 Gestation. 匋 Potier > four à poterie. 匊 Poignée de céréales. 勻 Répartir uniformément. 旬 Révolution solaire. 訇 Grands cris.

Noter que dans quelques caractères modernes, 勹 s'écrit comme 冖, par exemple 軍, 冢.

Primitives représentant un homme 

人 ou 亻, homme debout. 匕 homme retourné. 从, 北, 比 : Homme redoublé. 儿 homme en bas de caractère. Homme incliné. 尸 Homme assis. 匕 homme renversé. 勹 homme replié sur lui-même. 大 homme avec bras.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• Entourant un caractère : 匄, 訇, 甸, 匃, 匈, 匒, 包, 句, 匂, 匌, 匋, 勽, 匇, 匐, 勻, 匉, 勼, 匎, 匀, 匍, 勾, 勺, 匓, 匔, 匑, 匊, 灳, 旬,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 勹+0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+52F9 - Système de saisie Cangjie : 竹尸 (HS)

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0150.180
• Morobashi: 02493
• Dae Jaweon: 0339.060
• Hanyu Da Zidian: 10254.130

Chinois

Verbe

勹 bāo (2 traits, radical 20)

1. Envelopper.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bāo (bao1)
  • Wade-Giles : pao¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : baau1

Coréen (hanja)

Sinogramme

勹

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 포
• Romanisation révisée du coréen : po
• McCune-Reischauer : p'o

Japonais

Sinogramme

勹

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : ほう (hō)
• kun’yomi : つつむ (tsutsumu)