危ない
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Orthographe furigana, composée du kanji kun’yomi (sémantique) 危, lu comme あぶ abu \a.bɯ\ et traduisant un homme en situation périlleuse, suffixé par les hiraganas (phonétiques) ない nai \nai\.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Kanji | 危ない |
|---|---|
| Hiragana | あぶない |
| Transcription | abunai |
| Prononciation | \a.bɯ.nai\ |
危ない abunai \a.bɯ.nai\ adjectif variable (flexions)
Synonymes[modifier le wikicode]
- 危い abui \a.bɯ.i\ (1) (Abréviation) – utilisée sur les panneaux de signalisation ou marquages au sol des zones de danger (alors parfois composée dans le même carreau sinographique en étroitisant et simplifiant le premier caractère)
- 危険 (1)
- 疑わしい (3)
Interjection [modifier le wikicode]
- 危ない！ abunai! \a.bɯ.nai\
Références[modifier le wikicode]
- « 危ない », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage