合

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : symbolisation d’un concept

L'union des bouches: plusieurs personnes (亼 trois, mis pour un rassemblement) qui parlent d'une seule bouche (口).

Signification de base 

Unisson, harmonie.

Dérivation sémantique 

Harmonie > Être d'accord, concorde > Convention

Unisson > Être conforme

Unisson > Ensemble > Unir, réunir >

Réunir > Joindre > Avec, additionner > Total, tout / Amasser, recueillir

Réunir > Associer, assortir, combiner > Proportionner

Réunir > Fermer (confer 匌 : mouvement circulaire) >

Fermer > Fin d'une phrase périodique, d'un exorde,... > Répondre

Fermer > Boîte ronde ou fermée > La centième partie de 斗 (boisseau).

Voir aussi 

荅 Plante grimpante. 弇 Couvrir. 匌 Mouvement circulaire, révolution.

Voir par analogie : 會 Réunion. La main qui agit et la bouche qui parle : 局

Également : forme simplifiée de : 閤

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À gauche : 敆, 翖, 鸽, 欱, 郃, 颌, 頜, 鴿, 乨,
• À droite : 詥, 姶, 给, 給, 峆, 鞈, 哈, 跲, 拾, 耠, 恰, 铪, 佮, 餄, 饸, 鮯, 硆, 珨, 袷, 蛤, 帢, 冾, 祫, 秴, 垥, 烚, 粭, 洽, 韐, 鉿,
• En haut : 龕, 畣, 弇, 翕, 搻, 拿, 龛, 樖, 盒,
• En bas : 峇, 荅, 答,
• Entouré : 匼, 匌, 閤,
• Encadré : 搿,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5408 - Code Big5 : A658 - Système de saisie Cangjie : 人一口 (OMR) - Méthode des quatre coins : 8060₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0174.240
• Morobashi: 03287
• Dae Jaweon: 0387.170
• Hanyu Da Zidian: 10581.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

合

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : hé (he2)
  • Wade-Giles : ho²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hap6

Japonais

Sinogramme

合

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : ごう (gō), かつ (katsu), がつ (gatsu)
• kun’yomi : あう (au), あわせる (awaseru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

合

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 합, 갑
• Romanisation révisée du coréen : hap, gap
• McCune-Reischauer : hap, kap