夂
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine
|
|
夂 |
| Petit sceau | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Le caractère 夂 dérive d’un caractère primitif autonome, qui représente initialement un écheveau (?) dont l’extrémité est fixée par une broche, pour l’empêcher de s’ouvrir. D’où le sens dérivé de "entrave".
- Réintreprétation tardive du graphisme : Venir par derrière un homme (入 déformé en ⺈) en train de marcher (symbolisé par le trait supplémentaire 乚).
Le caractère 夂 représente un pied inversé d'où les idées dérivées d'arrêt, de retour, de retour après aller, d'idée d'aller-retour, idée de périodicité. Comme dans le caractère composé 変 où le caractère (亦) représente un porteur de palanquin allant revenant (夂) = idée de changement d'endroit, idée de fatigue, de difficulté, chose fastidieuse. Dans le caractère 冬 : Un aller-retour (夂) glacé (冫) = saison glaciale, glace qui revient, hiver. Ou encore dans le caractère 愛 la main en pronation (爫) est posée sur (冖) un coeur (心) allant revenant (夂) = le coeur qui bat > amour.
- Signification de base
- bout, fixation.
Pied inversé > Arrêt, retour, aller-retour.
- Dérivation sémantique
- Fixation mise à l’extrémité > (Par extension) Extrémité, bout (=終) > (Spécialement) Cul, postérieur > (Par extension) Rejoindre quelqu’un (par derrière), accompagner.
Pied inversé > arrêt, retour, retour après aller : idée d'aller-retour.
- 夂 comme composant sémantique
- 処 se poser, de 夂 (fixation) et 几 (siège). voir également 冬. 各 On ne se parle plus.
- Assimilation graphique de 夂
- Ce caractère dans le sens de "entrave" se rencontre dans le caractère 牢, où le caractère a évolué en 宀 ; ; ainsi que dans 珡, où il a évolué en 人.
- Déformé dans 夃, arriver au bout malgré les difficultés. Voir aussi : 丑 Main liée, contrainte.
- Voir aussi
- Distinguer graphiquement 夂 entrave ou postérieur de : 夊 marcher (lentement malgré l’obstacle) ; 攵 abréviation de 攴, frapper d’une verge ; 夕 soir ; 久 lentement.
- Variante graphique
- Le caractère est une variante graphique de 終 et de 夊. 終, complexe phonique de 冬, a remplacé la primitive 夂 dans le sens de "bout / fin / terme". Dans les composés, 夊 prend le même tracé que 夂. Les composés de 夊 se placent sous le composé, les composés de 夂 se placent au dessus du composé.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Primitives traduisant une entrave
- 夂 : Bout, fixation, entrave. 椵 : Planchette d'entrave. 客 : Femme entravée. 亢 : Homme entravé. 馽 : Cheval entravé. 牢 : Parc à bétail. 豖 : Porc entravé. 羸 : Mouton entravé.
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À droite : 汷
En haut : 冬, 务, 各, 夅, 夆, 条, 备, 夈
En bas : 夋, 麦, 夌, 変, 夎, 夏, 麥, 夑, 夓, 夒
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夂+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
- Codage informatique : Unicode : U+5902 - Cangjie : 竹水 (HE)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0244.170
- Morobashi: 05691
- Dae Jaweon: 0484.220
- Hanyu Da Zidian: 20867.150
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
夂
夂 zhǐ (3 traits, radical 34)
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : chǔ (chu3), zhǐ (zhi3)
- Wade-Giles : ch'u3, chih3
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
夂
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : ち (chi), しゅう (shū), しゅ (shu)
- Kun’yomi : おくれる (okureru)