太平洋

Cantonais

Étymologie

Calque du latin Oceanus Pacificus.  Composé de 太平 (« paix ») et de 洋 (« océan »).

Nom propre

1. L'Océan Pacifique.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 印度洋
• 大西洋

Prononciation

• Dialecte de Canton: /tʰai˧ pʰeŋ˩ jœŋ˩/

Chinois

Étymologie

Calque du latin Oceanus Pacificus, composé de 太平 (« paix ») et de 洋 (« océan »).

Nom propre

太平洋

1. Océan Pacifique.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 印度洋
• 大西洋

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : Tàipíngyáng

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 太平洋.

Nom propre

Hangeul		태평양
Hanja		太平洋
Prononciation		태평냥 /tʰɛ.pʰjʌŋ.njaŋ/ [tʰe̞.pçʌŋ.njaŋ]
Transcription		Taepyeongnyang
Avec clitique	Thème	太平洋은 [tʰe̞.pçʌŋ.nja.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	太平洋이 [tʰe̞.pçʌŋ.nja.ŋi]
	Accusatif	太平洋을 [tʰe̞.pçʌŋ.nja.ŋɯɭ]
	Datif	太平洋에 [tʰe̞.pçʌŋ.nja.ŋe̞]
	Instrumental	太平洋으로 [tʰe̞.pçʌŋ.nja.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	太平洋과 [tʰe̞.pçʌŋ.njaŋ.ɡʷa]
	Seulement	太平洋만 [tʰe̞.pçʌŋ.njaŋ.man]

太平洋

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 태평양 (« océan Pacifique »).

Japonais

Étymologie

Calque du latin Oceanus Pacificus, composé de 太平, taihei (« paix ») et de 洋, yō (« océan »).

Nom propre

Kanji	太平洋
Hiragana	たいへいよう
Transcription	Taiheiyō
Prononciation	タイヘ​ーヨー \ta˨.i˦.he̞˦.i˨.jo̞ː˨.◌˨\

太平洋 Taiheiyō \tai.heː.joː\

1. Océan Pacifique.

Notes

Quand on parle du climat du Japon, on sépare le Japon généralement en le côté du Pacifique (太平洋側, Taiheiyōgawa) et celui du mer du Japon (日本海側, Nihonkaigawa). Dans ce sens, cet océan ne comprend pas cette mer-ci.

Vocabulaire apparenté par le sens

• インド洋
• 大西洋
• 日本海
• オホーツク海
• 東シナ海