夾
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
|
|
|
夾 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Ce caractère est la fusion de deux primitives, l'une formée sur 人 et l'autre sur 入 :
- Représentation d'un grand homme (大) qui en enserre deux autres hommes (人) dans ses bras.
- Déformation de 㚒 (Partie phonétique dans le caractère Chàn de la province du chan-si) Représente un homme (大), un voleur, qui tient des objets volés (入, dans le sens de "objet pendant") sous ses bras. Les "objets qui pendent" évoluent en "hommes" par assimilation du caractère précédent: 陜, primitivement 陝
- Signification de base
- Tenir ou presser un objet de deux côtés opposés / placer un objet entre deux autres / tenir avec des tenailles / insérer
- Voir aussi
- Donne 匧, coffret, cassette.
- Composés de 夾 dans le ShuoWen : 鋏, 䵌, 蛺, 綊, 匧, 㛍, 挾, 㤲, 𠩘, 頰, 俠, 㾜, 郟, 梜, 翜, 䀹, 䩡, 唊, 荚
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 俠, 狹, 唊, 峽, 悏, 挾, 陜, 梜, 殎, 裌, 綊, 蛺, 鋏
Entouré : 匧
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+593E - Big5 : A7A8 - Cangjie : 大人人 (KOO) - Quatre coins : 40038
- Forme alternative : 夹
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0250.100
- Morobashi: 05867
- Dae Jaweon: 0509.200
- Hanyu Da Zidian: 10529.180
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
夾
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
夾
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 협
- Romanisation révisée du coréen : hyeop
- Romanisation McCune-Reischauer : hyŏp
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
夾
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : こう (kō), きょう (kyō)
- Kun’yomi : はさむ (hasamu)