始終

Japonais

Étymologie

Du chinois 始終 "shǐzhōng" « en permanence, continuellement, du début à la fin ».

Adverbe

Mot	始終
Kana	しじゅう
Transcription	shijuu

始終 /ʃi.dzɯː/

1. En permanence, continuellement, du début à la fin.
   • その　子　は　生まれて　から　始終　病気　で　ある。
     sono ko ha umarete kara shijuu byouki de aru.

     Depuis sa naissance, cet enfant fut malade.

Coréen (hanja)

Étymologie

Du chinois 始終 "shǐzhōng" « en permanence, continuellement, du début à la fin ».

Adverbe

Coréen	시종
Transcription	sijong
Prononciation

始終 /Prononciation ?/

1. En permanence, continuellement, du début à la fin.

Références

• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.

Chinois

Étymologie

Composé de 始 shǐ « début » et 終 zhōng « fin ».

Adverbe

始終 shǐzhōng /Prononciation ?/

1. En permanence, continuellement, du début à la fin.

Note

Peut aussi s'écrire 始终 en caractère simplifés.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shǐzhōng (shi3zhong1)
  • Wade-Giles : shih³chung¹
• cantonais
  • Yale : chi2jung1