寒い

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Mot	寒い
Kana	さむい
Transcription	samui

寒い /sa.mɯ.i/ adjectif variable (flexions)

1. Faire froid, avoir froid (en parlant du temps, de la température).
   • 寒い冬です。 [Samui fuyu desu.]

     C’est un hiver froid.

2. (Figuré) Pauvre, insatisfaisant.
   • 財布は寒かった. [Saifu wa samukatta.]

     Je suis fauché.

Variantes

• お寒い (surtout utilisée pour le sens pauvre)

Antonymes

• 暖かい
• 暑い

Vocabulaire apparenté par le sens

• 冷たい (être froid)
• 冷える
• 冷え冷え
• 温まる
• 気温
• 寒がり
• 寒冷

Prononciation

• さむい, samui : /sa.mɯ.i/
• さぶい, sabui : /sa.bɯ.i/