巾
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
|
巾 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Dessin symbolique du linge porté à la ceinture, utilisé comme mouchoir ou torchon, pour s'épousseter ou se nettoyer. Le trait du milieu figure la ceinture, et le reste du caractère figure le linge avec ses deux extrémités pendantes.
- Dans quelques composés le caractère 巾 figure une balance ; dans ces complexes un éléments surajouté exprime à sa manière la notion de pesée ou d'équilibre - voir les formes anciennes de 再 ou 爯.
- Signification de base
- Bande de toile, essuie-main.
- Dérivation sémantique
- Par extension : coiffure, les anciens se coiffant la tête avec une étoffe ; puis étoffe en général.
- Voir aussi
- 佩 Ornements portés à la ceinture ; 席 une natte , 布 toile d'étalage ; 帚 chiffon à poussière, 黹 broderie.
- Composés dérivant du caractère "balance" : 㒳 (une paire), 兩 (une once), 再 (à nouveau), 爾 (harmonie des proportions), 芇 (pesée en cours), 䓣 (équilibre).
- Le bas de certains caractères anciens comme 木 ou 糸 ressemble fortuitement à 巾. Notez aussi que 市 n'a rien de commun avec 巾.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Composés de 巾 dans le ShuoWen : 業
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À gauche : 帄, 帆, 帉, 帊, 帎, 帏, 帐, 帓, 帔, 帕, 帖, 帗, 帙, 帜, 帞, 帡, 帢, 帧, 帨, 帩, 帪, 帱, 帲, 帳, 帴, 帵, 帷, 帹, 帺, 帻, 帼, 帾, 幉, 帽, 帿, 幀, 幁, 幃, 幄, 幅, 幆, 幈, 幊, 幌, 幍, 幎, 幏, 幙, 幒, 幓, 幔, 幖, 幗, 幘, 幛, 幜, 幝, 幞, 幠, 幡, 幥, 幩, 幟, 幢, 幧, 幨, 幪, 幬, 幭, 幯, 幮, 幰, 幱
En bas : 币, 市, 布, 吊, 芇, 帋, 帍, 帑, 帒, 帘, 帛, 帟, 帠, 帤, 帬, 帮, 幇, 幋, 幕, 幣, 幤, 幦
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巾+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
- Codage informatique : Unicode : U+5DFE - Big5 : A479 - Cangjie : 中月 (LB) - Quatre coins : 40227
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0327.200
- Morobashi: 08771
- Dae Jaweon: 0632.090
- Hanyu Da Zidian: 10727.170
Chinois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
巾 jīn (3 traits, radical 50)
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
巾
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 건
- Romanisation révisée du coréen : geon
- Romanisation McCune-Reischauer : kŏn
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
巾
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : きん (kin)
- Kun’yomi : ふきん (fukin), おおい (ooi), はば (haba)