悶
Caractère[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+60B6 - Big5 : B465 - Cangjie : 日弓心 (ANP) - Quatre coins : 77337
- Forme alternative : 闷
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1333.091
- Morobashi: 10729
- Dae Jaweon: 0722.090
- Hanyu Da Zidian: 74291.040
En composition
En bas : 蕄,
Chinois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Idéophonogramme formé du cœur 心 (xīn) derrière une porte 门 (門, mén), pour la prononciation[1].
Sinogramme [modifier le wikicode]
悶
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Adjectif [modifier le wikicode]
| Simplifié | 闷 |
|---|---|
| Traditionnel | 悶 |
悶 \mən˥\ (traditionnel)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 闷 |
|---|---|
| Traditionnel | 悶 |
悶 \mən˥˩\ (traditionnel)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \mən˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : men
- Wade-Giles : mên4
- Yale : mèn
- Zhuyin : ㄇㄣˋ
- cantonais \muːn²²\
- minnan
- chinois médiéval \muənH\
- chinois archaïque
Références[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
悶
- Hangeul : 민
- Eumhun : 번민할 민
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : min
- Romanisation McCune-Reischauer : min
- Yale : min
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
悶
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : もん (mon)
- Kun’yomi : もだえる (modaeru), もだえ (modae)
Vietnamien[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
悶 (môn, muộn, ỷ, mụn, muôn, muốn)
Adjectif [modifier le wikicode]
悶 (muộn)
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
悶 (muộn)
- Tristesse, mélancolie, abattement[1].
- A.V. Tard, tardif, tardivement[1].
Nom commun 2[modifier le wikicode]
悶 (muốn)
Verbe [modifier le wikicode]
悶 (muốn)
- Vouloir, désirer, abattement, souhaiter, avoir grande envie[1] (variante : 㦖).
- Préhension, tendance, penchant, inclinaison[1].
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 437 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org