截

Caractère

Étymologie graphique

Type : idéophonogramme

Superposition de 雀 (moineau) à droite, phonétique, avec le caractère 戈 (lance) à gauche, qui sert de clef. Le caractère 雀 est déformé, ce qui donne l'impression d'être en présence d'un dérivé de 隹

Les passereaux (雀) se rassemblent et pépient à la tombée du jour : un coup de lance (戈) dans l'arbre les intercepte et coupe dans leur discours, ce qui rétablit l'ordre.

Signification de base 

Discourir beaucoup. Intercepter. Trancher, morceau, citation. Mettre en ordre.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈+10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+622A - Code Big5 : BA49 - Système de saisie Cangjie : 十戈人土 (JIOG) - Méthode des quatre coins : 4325₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0413.320
• Morobashi: 11639
• Hanyu Da Zidian: 21409.090

En composition

• À droite : 擮, 蠘,
• En bas : 嶻,

Chinois

Sinogramme

截

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jié (jie2)
  • Wade-Giles : chieh²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jit6

Japonais

Sinogramme

截

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : せつ (setsu)
• kun’yomi : たつ (tatsu), きる (kiru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

截

• Hangul : 절
• eumhun : 끊을 절, 말 잘할 절
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeol
  • McCune-Reischauer : chŏl
  • Yale : cel

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]