挨拶

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Japonais 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Japonais

Kanji	挨拶
Kana	あいさつ
Rōmaji	aisatsu

挨拶 /aj.sa.tsɯ/

1. (Registre neutre) Salutations, vœux.

   挨拶 を 交わす [aisatsu o kawasu] — échanger ses salutations

2. (Registre neutre) Discours (en général de remerciements ou de reconnaissance), allocution.
3. (Registre neutre) Réponse.
4. (Registre vulgaire) Revanche, représailles.
5. (Registre neutre) Dialogue (notamment entre deux apprentis Zen pour vérifier leur degré d'éveil).
6. (Registre neutre) Répartie (utilisé lorsqu'une personne fait une réponse sarcastique après avoir essuyé une remarque vexante).

Dérivés

• 挨拶する aisatsu suru : offrir ses vœux
• 挨拶は抜きで aisatsu wa nuki de : sans compliments ni remerciements
• 挨拶まわり ou 挨拶回り aisatsu mawari : vœux de Nouvelle Année
• 挨拶状 aisatsujō : carte de vœux
• ご挨拶 ou 御挨拶 goaisatsu : remerciement ; répartie