敎

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Action de la férule (攴) et de l'influence personnelle du maître (爻) sur l'intelligence du disciple (子).

Signification de base

Enseigner

Dérivation sémantique

Enseigner > Enseignement, doctrine > Instruction, avis, édit >

Édit > Ordonner

Avis > Inviter, engager, déterminer

Instruction > Être cause de, Permettre, laisser, déterminer

Voir aussi

Voir 𡥉, influence du maître sur le disciple.

Forme alternative considérée comme incorrecte : 教

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+654E - Cangjie : 大木人大 (KDOK)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0470.380
• Morobashi: 13212
• Dae Jaweon: 0821.200
• Hanyu Da Zidian: 21463.040

Chinois

Sinogramme

敎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiào (jiao4)
  • Wade-Giles : chiao⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

敎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō), こう (kō)
• Kun’yomi : おしえる (oshieru), おしえ (oshie)

Coréen

Sinogramme

敎

• Hangeul : 교
• Eumhun : 가르침 교
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyo
  • Romanisation McCune-Reischauer : kyo
  • Yale : kyo

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]