旅

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 方+6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+65C5 - Code Big5 : AEC8 - Système de saisie Cangjie : 卜尸人竹女 (YSOHV) - Méthode des quatre coins : 0823₂

• Forme alternative : 旅

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0483.020
• Morobashi: 13644
• Dae Jaweon: 0845.020
• Hanyu Da Zidian: 32178.070

En composition

• En haut : 膐, 膂,

Chinois

Sinogramme

旅

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lǚ (lü3)
  • Wade-Giles : lü³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : leui5

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• on’yomi : りょ (ryo)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : たび (tabi)

Nom commun

Mot	旅
Kana	たび
Transcription	tabi

旅 /ta.bi/

1. (Registre neutre) Voyage.
   • それ　は　最後　の　旅　です。 [sore ha saigo no tabi desu.]

     C'est mon ultime voyage.

Dérivés

• 旅人 tabibito - voyageur
• 旅立つ tabidatsu - partir en voyage
• 旅先 tabisaki - destination
• 旅費 ryohi - frais de voyage
• 旅館 ryokan - hôtel, auberge à la japonaise
• 旅券 ryoken - passeport
• 旅行 ryokō - voyage
• 旅行者 ryokōsha - voyageur, touriste
• 旅行用 ryokōyō - pour le voyage
• 修学旅行 shūgakuryokō - voyage scolaire

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

Coréen (hanja)

Sinogramme

旅

• Hangul : 려
• eumhun : 군사 려
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeo>yeo
  • McCune-Reischauer : ryŏ>yŏ
  • Yale : ley>ey

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]