Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
旡 旡 旡
Oracle sur écaille Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : sinogramme réutilisé
Le caractère dans sa forme moderne résulte de la confusion de deux formes anciennes:
  • (jì) Représente l'inverse de , composé de l'homme () et son souffle ( d'abord simplifié en , puis ) : inverse d'expirer, donc l'idée inspirer, avaler.
  • (zān) Représente à l'origine une broche fourchue qui servait à fixer la chevelure. Le caractère figure un homme () dont la tête est traversée par une broche (, comparer avec ). La broche s'est désarticulée au point que le caractère paraît à présent dérivé de .
Signification de base 
(jì) hoquet, rôt.
(zān) Épingle de tête, barrette. S'écrit à présent .
Voir aussi 
La forme ancienne (zān) est phonétique dans Murmurer.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0485.250
  • Morobashi: 13717
  • Dae Jaweon: 0848.010
  • Hanyu Da Zidian: 21147.130

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : き (ki), け (ke)
  • Kun’yomi : むせぶ (musebu)