明日の百より今日の五十
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 明 | 日 | 百 | 今 | 日 | 五 | 十 |
- Littéralement « plutôt cinquante aujourd’hui, que cent demain ».
Locution-phrase [modifier le wikicode]
| Kanji | 明日の百より今日の五十 |
|---|---|
| Katakana | あすのひゃくよりきょうのごじゅう |
| Transcription | asu no hyaku yori kyō no gojū |
| Prononciation | \a.sɯ.no̞.ça.kɯ.jo̞.ɾi.kʲo̞ː.no̞.ɡo̞.dʑɯː\ |
明日の百より今日の五十 asu no hyaku yori kyō no gojū \a.sɯ no ça.kɯ jo.ɾi kʲoː no ɡo.ʑɯː\
Prononciation[modifier le wikicode]
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 明日の百より今日の五十 [Prononciation ?] » (débutant)