時

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6642 - Code Big5 : AEC9 - Système de saisie Cangjie : 日土木戈 (AGDI) - Méthode des quatre coins : 6404₁

• Forme alternative : 时

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0494.220
• Morobashi: 13890
• Dae Jaweon: 0859.150
• Hanyu Da Zidian: 21505.050

En composition

• À droite : 鰣, 塒, 溡, 榯,
• En bas : 嵵, 蒔,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié	时
Traditionnel	時

時 shí

1. Temps, saison.
2. Époque, ère, période.

Dérivés

• 时候 (時候, shíhou) moment, temps
• 时间 (時間, shíjiān) le temps

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shí (shi2)
  • Wade-Giles : shih²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : si4

Coréen (hanja)

Sinogramme

時

• Hangul : 시
• eumhun : 때 시, 끼니 시, 이 시, 엿볼 시, 가끔 시
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : si
  • McCune-Reischauer : si
  • Yale : si

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Prononciation

Caractère

• on’yomi : じ (ji), し (shi)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : とき (toki), これ (kore)

Nom

• /Prononciation ?/: /to.ki/
• X-SAMPA: /to.ki/

Nom commun

Mot	時
Kana	とき
Transcription	toki

時 /to.ki/

1. (Registre neutre) Temps.

Expressions

• 時々 ( hiragana : ときどき rōmaji : tokidoki) : de temps en temps

Note

durée

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 時