Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
曰 曰 曰 曰
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : symbolisation d’un concept
Représentation symbolique : la bouche (), marquée par un trait () initialement extérieur, puis intérieur : une bouche qui exhale un souffle ou dit quelque chose. Le sens original (dans les inscriptions oraculaires) est « ce que l'on dit » : dire (quelque chose), ou être nommé (d'une désignation).
Signification de base 
Dire, nommer.
Dérivation sémantique 
Particule initiale qui marque l'examen d'une question.
Voir aussi 
Particule interrogative. Prospérer. Voir aussi : Rencontre, réunion. Logorrhée. Murmurer. En dernier, de plus.
Les composés se confondent facilement avec le Soleil, où le trait médian va d'un bord à l'autre du carré périphérique ; ou avec , où le trait inférieur est séparé du reste.
Pas de rapport étymologique avec Tirer dans un sens. Succéder.
Déformation de la bouche dans Rassasié.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0502.010
  • Morobashi: 14278
  • Dae Jaweon: 0872.300
  • Hanyu Da Zidian: 21482.020

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

yuē (4 traits, radical 73)

  1. Dire

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : えつ (etsu)
  • kun’yomi : いう (iu), いわく (iwaku), のたまわく (notamawaku)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]